“La faille” est un dispositif scénographique imaginé par Nadia Lauro pour la pièce chorégraphique et musicale Hurlula de Flora Detraz.
“La faille” est un craquement, déchirure dans l’architecture, un surgissement, une incandescence, une vibration, une partenaire de danse.
“La faille” is a scenography imagined by Nadia Lauro for choreographic and musical piece Hurlula by Flora Detraz.
“La faille” is a crack, a tear in the architecture, a surge, an incandescence, a vibration, a dance partner.
Credits Hurlula
chorégraphie et interprétation Flora Détraz
musique Lê Quan Ninh, Claire Mahieux et Flora Détraz
percussions Lê Quan Ninh
larsens et conception son Claire Mahieux
conception scénographie Nadia Lauro
conception et régie lumière Arthur Gueydan
conception costumes Flora Detraz et Nadia Lauro
regard extérieur Agnès Potié
régie plateau Tatiana Carret
réalisation scénographie Nadia Lauro, Marie Mareca, Nina Michel
réalisation costumes Chloé Courcelle
remerciements Théo Aucremanne
création Biennale Danse Lyon , 2023
administration et production, Aoza production – Aline Berthou, Charlotte Bayle
diffusion, Key Performance – Koenraad Vanhove
partners – co-productions and residencies:
Forecast – Skills e.V, Berlin (DE); Maison de la Danse – Pôle européen de création et Biennale de la danse de Lyon 2023 (FR); Atelier de Paris – CDCN (FR); Charleroi Danse – Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles (BE); PACT-Zollverein, Essen (DE); Centre Pompidou & Festival d’Automne à Paris (FR); LUX Scène nationale de Valence (FR); Centre Chorégraphique National de Caen Normandie – direction Alban Richard (accueil-studio/Ministère de la Culture et de la Communication); Chorège I CDCN Falaise Normandie (FR); A-CDCN (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège I CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône-Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris – CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France, POLE- SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne); Réseau R.O.M (Residencies On the Move) à La Balsamine – Bruxelles, in partnership with le joli collectif (BE); Teatro Viriato, Viseu (PT); O espaço do tempo, Montemor-o-novo (PT); Alkantara, Lisbon (PT); MA scène nationale – Pays de Montbéliard (FR); Montpellier Danse within the frame of ‘l’accueil en résidence à I’Agora’, cité internationale de la danse, with support of Fondation BNP Paribas (FR); Montevideo, Marseille (FR); GMEM – centre de création musicale, Marseille (FR) ; Onda – Office National de Diffusion Artistique within the frame of ‘Ecran Vivant’; La Villa Albertine – Résidence à New-York City (US), in partnership with the French Instit
A la lisière entre la danse, la musique et le cinéma, HURLULA est un projet sur le cri, composé de deux parties : un film autour d’une femme-oracle sous hallucinations prophétiques une performance qui prendra la forme d’un concert chorégraphié en trio.
En mélangeant les verbes hurler, manifestation paroxystique du cri et hululer qui se réfère spécifiquement aux cris des animaux de nuit, HURLULA propose une pérégrination émotionnelle dans les tréfonds du corps humain. Elle sera intimiste, extatique et lunaire. Elle sera un élan libérateur des carcans de beauté et de bienséance féminine.
Between dance, music and film, HURLULA is a project on screaming, composed of two parts: a movie about an oracle-woman under prophetic hallucinations and a performance in the form of a choreographed trio concert.
Combining the French verb « hurler », paroxysmal expression of the scream and « hululer » referring more specifically to the screams of animals at night, HURLULA offers an emotional peregrination in depths of a human body. The piece will be intimist, ecstatic and lunar. It will be a liberating impulse from the shackles of beauty and feminine decorum.
Credits Hurlula
chorégraphie et interprétation Flora Détraz
musique Lê Quan Ninh, Claire Mahieux et Flora Détraz
percussions Lê Quan Ninh
larsens et conception son Claire Mahieux
conception scénographie Nadia Lauro
conception et régie lumière Arthur Gueydan
conception costumes Flora Detraz et Nadia Lauro
regard extérieur Agnès Potié
régie plateau Tatiana Carret
réalisation scénographie Nadia Lauro, Marie Mareca, Nina Michel
réalisation costumes Chloé Courcelle
remerciements Théo Aucremanne
création Biennale Danse Lyon , 2023
administration et production, Aoza production – Aline Berthou, Charlotte Bayle
diffusion, Key Performance – Koenraad Vanhove
partners – co-productions and residencies:
Forecast – Skills e.V, Berlin (DE); Maison de la Danse – Pôle européen de création et Biennale de la danse de Lyon 2023 (FR); Atelier de Paris – CDCN (FR); Charleroi Danse – Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles (BE); PACT-Zollverein, Essen (DE); Centre Pompidou & Festival d’Automne à Paris (FR); LUX Scène nationale de Valence (FR); Centre Chorégraphique National de Caen Normandie – direction Alban Richard (accueil-studio/Ministère de la Culture et de la Communication); Chorège I CDCN Falaise Normandie (FR); A-CDCN (Les Hivernales – CDCN d’Avignon, La Manufacture – CDCN Nouvelle-Aquitaine Bordeaux La Rochelle, L’échangeur – CDCN Hauts-de-France, Le Dancing CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté, Chorège I CDCN Falaise Normandie, Le Pacifique – CDCN Grenoble – Auvergne – Rhône-Alpes, Touka Danses – CDCN Guyane, Atelier de Paris – CDCN, Le Gymnase CDCN Roubaix – Hauts-de-France, POLE- SUD CDCN / Strasbourg, La Place de la Danse – CDCN Toulouse / Occitanie, La Maison CDCN Uzès Gard Occitanie, La Briqueterie CDCN du Val-de-Marne); Réseau R.O.M (Residencies On the Move) à La Balsamine – Bruxelles, in partnership with le joli collectif (BE); Teatro Viriato, Viseu (PT); O espaço do tempo, Montemor-o-novo (PT); Alkantara, Lisbon (PT); MA scène nationale – Pays de Montbéliard (FR); Montpellier Danse within the frame of ‘l’accueil en résidence à I’Agora’, cité internationale de la danse, with support of Fondation BNP Paribas (FR); Montevideo, Marseille (FR); GMEM – centre de création musicale, Marseille (FR) ; Onda – Office National de Diffusion Artistique within the frame of ‘Ecran Vivant’; La Villa Albertine – Résidence à New-York City (US), in partnership with the French Instit